Prevod od "že se tohle" do Srpski


Kako koristiti "že se tohle" u rečenicama:

Nemůžu uvěřit, že se tohle děje.
Не могу да верујем ово се догађа.
Nevěřím tomu, že se tohle děje.
Ne mogu da poverujem da se ovo dešava.
Nemůžu uvěřit, že se tohle stalo.
Ne mogu da verujem da se ovo dogodilo.
Chcete mi nakukat, že se tohle zboží prodává?
Hoæeš da kažeš da se ovo prodaje kao ludo?
Měla jsem vědět, že se tohle stane.
Trebalo je da znam da æe se ovo desiti.
Věděl jsi, že se tohle stane.
Znao si da æe ovo da se dogodi.
Uvědomuju si, že se tohle všechno dozvídáš v tu nejhorší chvíli.
Znam da je ovo grozan trenutak da sve to otkriješ.
Poslouchej, Marie, je mi líto, že se tohle všechno stalo.
Slušaj, Mari, žao mi je što se sve ovo moralo desiti.
Věděl jsem, že se tohle stane.
Znao sam da æe se ovo dogoditi.
Proč myslíš, že se tohle děje?
Što ti misliš da se dogaða?
Jaké jsou šance, že se tohle stane?
Koje su šanse da se to desi?
Nevěděl jsem, že se tohle stane.
Нисам знао да су путне ограде такве.
Začínám si myslet, že se tohle se nás netýká.
Poèinjem da verujem da ovo nije naša stvar.
Říkala jsem ti, že se tohle stane.
Reka sam da ce tako biti.
Věděla jsem, že se tohle stane.
Znala sam da æe se ovo desiti.
Říkal jsem jim, že se tohle setkání může konat jindy, ale...
Рекао сам им да овај састанак може сачекати још један дан, али...
Říkal jsi, že se tohle nestane.
Hajde. Rekao si da neæe doæi do ovoga.
Vůbec jsem nevěděl, že se tohle ještě dělá.
Мислио сам да то више не раде.
Nemohu uvěřit tomu, že se tohle stalo po tolika letech.
Не могу да верујем да ми се ово враћа после толико година.
Tys věděla, že se tohle stane.
Znala si da æe se ovo dogoditi.
Jak si myslíš, že se tohle stalo?
Što misliš kako se ovo dogodilo?
Varoval jsem tě, že se tohle může stát.
Zaustavio bih te, ali nisi mi dopustio.
Víš, pořád mi chybí Chicago, ale Peter vždycky říkal, že se tohle město naučím milovat.
Још увек ми недостаје Чикаго. Питер ми је увек говорио да ћу да заволим ово место.
A tam říkali, že se tohle může stát.
I govore da ovo može da se desi.
Je mi líto, že se tohle stalo.
Žao mi je što se to desilo.
Opravdu chceme riskovat, že se tohle všechno vrátí?
Zaista æemo riskirati sve to opet proæi?
Jdi domů, ukliď, a zapomeň, že se tohle stalo.
Idi kuæi, sredi se i zaboravi da se ovo ikada dogodilo.
Pohřbíš tam mou holku a zapomeneš, že se tohle vůbec stalo.
Ти ћеш сахранити моја девојка и заборавимо то икада десило.
Jak můžu vědět, že se tohle dávno nestalo?
Kako da znam da ovo se nije veæ dogodilo pre?
Nevěděla, že se tohle všechno stane, když tehdy odcházela.
Nije znala da æe se išta od toga desiti, dok je hodala tog dana.
Věřila bys, že se tohle stane zrovna nám?
Ko bi verovao da æe da nam se dese ovakve stvari?
Chtěl jsem jen říct, že mě mrzí, že se tohle všechno stalo.
Samosamhteodakažemmije... žao mi je što se sve ovo desilo?
Řekni mi, že se tohle nestalo.
Reci mi da se to nije desilo.
Nemůžu uvěřit, že se tohle děje!
Не могу да верујем да се ово дешава!
Viděla jsem tě se synem a vím, že se tohle párům stává, jen..
Viðala sam te s tvojim sinom i znam da se parovima sranja dogaðaju, samo što...
Hádám, že jsem se vždycky bála, že se tohle stane.
Pretpostavljam da sam se uvek plašila da do ovoga može da dode.
Kdo by si pomyslel, že se tohle stane?
Ко би помислио да ће се то десити?
Tedy před 10 lety mi bylo řečeno, že se tohle nikdy nestane, že je to skoro nemožné.
Rekli su mi pre 10 godina da se ovo nikad neće desiti, da je to skoro nemoguće.
Jak je možné, že se tohle děje?
Kako je moguće da se to dešava?
Přijde mi zajímavé, že se tohle všechno děje v kultuře, která si cení celoživotní monogamie.
Interesantno mi je da se sve ovo dešava u kulturi koja ceni celoživotnu monogamiju.
Otázka je, jako profesionál ve stavebnictví, jako architekt, inženýr, jako devoper, kdyby jste věděli, že se tohle děje, jako nám to chodí na oči každý týden, jste samolibí nebo přijímáte spoluvinu za porušení lidských práv?
Pitanje je, kao profesionalac koji se bavi izgradnjom, kao arhitekta, inženjer, graditelj, ako znate da se ovo dešava, kada idemo do mesta građenja svake nedelje, da li ste zadovoljni ili ste saučesnik u kršenju ljudskih prava?
Co jsme udělali, že se tohle mohlo státt?
Šta se desilo pa da uradimo to.
A jsou tisíce dalších příkladů, že se tohle děje - videem poháněná evoluce dovedností, od fyzických po umělecké.
Постоји на хиљаде примера како се ово дешава - развој вештина који покрећу видео снимци, од физичких све до уметничких.
1.8379189968109s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?